www. sonataa.com TWO SISTERS
http://towsistersdr.blogspot.com
الملك كوان كى تو
الحلقة السابعة عشر
أماه
أسرعى بالإختباء هنا
ألا تخشى عقاب السماء؟
هذا الطفل لم يخطئ فى شيئ
فلماذا تريد قتل طفل برئ
أنا فقط أساعده ليلتحق بأهله فى الحياة الأخرى
تراجعوا
أبى
صاحب السمو ، أين ستذهب
سأذهب إلى قلعة إى تشون لأقطع عنق هذا الوغد كا را يون
لا يمكنك فعل ذلك
لقد قام بقتل أناس أبرياء ليغطى على جريمته
لايمكن أن أغفر له ذلك
إنه أسوأ من الوحوش
صاحب السمو
فكر فيما حدث فى معركة يودونج
لقد كنت غاضباً كما أنت الآن
ألا تتذكر ما حدث؟
لاتدع عواطفك تقف فى طريق أهدافك
فكرفى هوانج هوى وفى هؤلاء الناس قبل أى شيئ
لو تسرعت وقمت بقتل كارايون فمن سيدفع ثمن ذلك كله ؟
إن هوانج هوى وهؤلاء الناس هم من سيدفعون الثمن
صاحب السمو ، أنظر هناك
إن إصابتك شديدة
لاتغادروا الآن
لايمكننا البقاء هنا بعد كل ما حدث
إذا غادرتم فمن سيعيد للضابط هوانج هوى سمعته
أنا مستعد للتضحية بحياتى من أجله
لكن ، لا أستطيع التضحية بحياة كل هؤلاء الناس
ماكان هذا ليحدث لو لم نأتى إلى هنا
أيها الأمير، نحن لانلومك
ولكن لا يمكننا أن نضحى بأرواح هؤلاء الأطفال
أنظر إليهم
أنت لن تستطيع تغيير أراءهم مالم تعيد لهم عائلاتهم التى ماتت
لنذهب
إنتظر
صاحب السمو
إعتنى بنفسك
أنا آسف لم نتمكن من حمايتكم
لنذهب
صاحب السمو كيف يمكن أن تسمح لهم بالمغادرة
لقد كانوا آخر أمل لنا فى إنقاذ هوانج هوى
صاحب السمو إنهم قد يقتلوا أثناء تجوالهم هذا
دعوهم يرحلون
ماذا؟
صاحب السمو ، صاحب السمو قلت دعهم يرحلون
نحن فكرنا فى أهدافنا فقط وأهملنا حمايتهم
لذلك لايحق لنا منعهم
يجب أن تعوا هذا جيداً
عندما لاتعبء دولة بمواطنيها فإنهم بكل تأكيد سيهجرون بيوتهم ويتخلون عنها
إذا ماذا سنفعل الآن ؟
سنعود إلى قلعة إى تشون
ماذا؟
لن يريح تلك الأرواح فى قبورها إلا إراقة دماء كا را يون
لنذهب
أمرك
سيدى ، سيدى
ماذا حدث؟
أثناء مهاجمتنا للقرية قام أشخاص ملثمون بمهاجمتنا هل عرفت من هم؟
إنهم يجيدون إستخدام الأسهم
أعتقد أنهم من أتباع الأمير دام دوك
الأمير دام دوك
مستحيل
من غيره يمكنه أن يهب لنجدة هؤلاء الناس ؟
هذا أمر غير ممكن
إنه يرقد مريضاً فى غرفته
يجب أن أستوضح الأمر بنفسى
نحن فى ورطة ، كارايون ورجاله قادمون إلى غرفة الأمير
كا را يون
ماذا عن الأمير؟
لم تصلنا أى أخبار بعد ، ماذا سنفعل ؟
تنحى جانباً
كيف تجرؤا على الوقوف فى طريقى ؟
إبتعدا عن طريقى فى الحال
يجب أن أرى الأميرحالاً
كيف تجرؤا على منعى؟
ستنام هنا وتدّعى أنك الأمير
لن أسمح لهم برؤية وجهك
حسناً ، حسناً
قلت إبتعدا عن طريقى
إبتعدا
صاحب السمو مازال مريضاً
فلماذا تفتعل كل هذا الضجة ؟ لقد أتيت لزيارة الأمير
ألم أخبرك ألا تقترب من غرفة صاحب السمو أنت أو جنودك حتى نتأكد من أنك لم تحاول قتل الأمير
ونحن ما زلنا لا نعرف سبب مرض الأمير حتى الآن
سأدخل مع الطبيب لنعرف سبب ذلك
سيتم إتهامك بالطعن فى العائلة الملكية
هل ستتحمل مسئولية ذلك؟
لو حدث لصاحب السمو أى شيئ هنا فسأتحمل مسئوليته
دعنى الآن أقوم بواجبى
لورد كا را يون
صا ، صاحب السمو
ما هذا ؟
يون سال تا، قلت لك لا تدع أى شخص يدخل ؟
أنا آسف ياصاحب السمو
لورد كا را يون هل جئت لتخبرنى بشئ هام ؟
كلا
إن حرس صاحب السمو لم يسمح لى بالدخول
ولكن فرط ولائى دفعنى لمحاولة معرفة كيف حال صحتك ياصاحب السمو
حسناً ها قد رأيتنى
يمكنك الذهاب الآن
لاتنسى أن الولاء المفرط قد يكون ضار فى بعض الأحيان
أنا آسف
يبدوا أن باب الحديقة مفتوح
أنا أعلم أن الجوهنا خانق ، لكن لا تحاول الخروج
فهواء الليل ليس جيد بالنسبة لك يا مولاى الأمير
يبدوا أنه قد إكتشف الأمر
أنا واثق أن الأمير دام دوك ذهب إلى قرية دا رى
لقد خففت الحراسة لإعتقادى أنه مريض بالفعل
ماذا يجب علينا أن نفعل؟
لو أهل قرية دارى قابلوا الأمير مرة أخرى
لاتتحدث بهذا الأمر
نحن قمنا بالقضاء على الشهود
سوف أكتب رسالة
أرسل بها شخص موثوق إلى أخى كارا جى
أمرك
متى سيصل رئيس الوزراء ؟
لقد وصلتنا أنباء عن مغادرته قلعة كون نا
هل أخبرته أن الأمير دام دوك مريض
نعم وسيجلب معه الطبيب الملكى
لابد أن الأمير دام دوك سيشفى من مرضه المزيف هذا قبل مجيئ رئيس الوزراء
قم بمراقبة الأمير دام دوك جيداً حتى ذلك الحين
أيضاً لاتنسى مراقبة رجال الأمير
أمرك سيدى
إذهب إلى قلعة كون نا وسلم هذه الرسالة للأمير دام مانج وأطلب منه أن يساعدك فى لقاء هوانج هوى
أمرك كن حذراً ، ولاتخبر أحد
أمرك مولاى الأمير
يبدوا أن الأمير دام دوك قد إكتشف ماحدث منذ 3 سنوات
لقد عثر على مكان الفلاحين الذين كانوا يعيشون فى قرية جون كول
لقد حاولنا حل المشكلة لكن الأمير دام دوك يقف فى طريقنا
يجب أن تساعدنا
كل شيئ سينتهى بمجرد دخول هوانج هوى إلى قبره
هوانج هوى
لقد وضعه رئيس الوزراء بالسجن
نحن سنقوم بإنشاء طريق عبر هذا الجبل
وهذا سيختصر الطريق بحوالى 4 ألآف خطوة
إن العمل يتقدم بأسرع مما كنت أتوقع
نحن يمكن أن نتحرك بشكل أسرع عندما تقوم هويان بدفع التعويضات
عندما تصل التعويضات سيصبح لدى رئيس الوزراء سلطات أوسع
وسيبح صوت الناس من كثرة مديحك
يمكنك قول هذا بعد أن تصل التعويضات من هويان
إن خطط رئيس الوزراء لايمكن أن يكون بها أى ثغرة
أنا واثق أن كل شيئ سيكون على ما يرام
عمل جيد
أنا أشعر بالإرتياح الآن بعد أن رأيت كل شيئ على الطبيعة
أنا فقط حاولت أن أرد بعض جميلك علىّ وثقتك بى
زونج سان : عاصمة هويان
هذه خيول مبعوثوا كوجوريو
إنها مرهقة للغاية
قم بتنظيفهم وأعطهم الكثير من الطعام
إنتظرا
لماذا جاء مبعوثون من كوجوريو؟
أخبرانى
ليس هذا من شأنك
ماذا؟
لقد تم طردك من منصبك
كيف تتجرأ على فعل ذلك ؟
هل نسيت ما حدث فى المرة الماضية؟
توقف
أجبنى لماذا جاء مبعوثون من كوجوريو؟
لماذا تعتقد أنهم جاءوا؟
جاءوا ليحصلوا على التعويضات
سوف يجن جنون ولى العهد مرة أخرى
إخلع ملابسك
قلت لك إخلع ملابسك
إى يونج : أخو الملك إى ريون
ما هذا الذى تتحدث عنه تلك وثيقة حقيقة ومختومة بخاتم ولى عهد هويان؟
هل هذا حقا خاتمك؟
كلا
إنه ليس خاتمى
ماهذا الهراء
إنه ليس خاتمه
صاحب الجلالة
إن مبعوثوا كوجوريو قاموا بتزوير خاتم ولى العهد
أنا أعرف ذلك لأننى كنت هناك
لقد عرضوا هذا الإتفاق على ولى العهد
وقاموا بتهديد ولى العهد بكل أنواع التهديدات لكنه أبداً لم يرضخ لهم
أليس هذا هو إتفاقكم
أنظر إليه جيداً
مولاى ولى العهد
رجاءاً إطبع خاتمك هنا
صاحب الجلالة ، أنظر إلى هذا
إن هذا الخاتم على الإتفاقية مزور
إن الحروف عليه مختلفة
لايمكن هذا
لابد وأنكم صنعتم خاتم جديد
أنظر
كيف يمكنك تفسير ذلك؟
هذا هو الإتفاق الذى قدمته كوجوريو
وهو نفس الذى جلبته معك
لقد أخبرت رئيس وزراء كوجوريو أن هويان لن تقدم أى نوع من التعويضات
فكيف تجرؤون وتطلبوا تعويضات بمثل هذا الإتفاق المزيف ؟
أنا لاأصدق ذلك
سيدى ، أنا مبعوث السيد كو أون إبن رئيس الوزراء
إذا فقد فعلوها ، كنت أعلم أنهم لم يأتوا إلى كوجوريو من أجل إتفاقية سلام
إذا ما الذى جاء بهم
لقد جاءوا من أجل إفشال المباحثات بين كوجوريو و بو جى
لقد كانوا فى حالة حرب مع بوجى ولم يكن فى إمكانهم الحرب فى جبهتين
ولم يجدوا طريقة سوى دفع تعويضات لأعدائهم
ماذا يمكننا أن نفعل؟
إذا كنت تريد أن يفى إمبراطورهويان بوعده
يجب أن تكون مستعد لتقديم التضحية حتى لو كانت هذه التضحية هى حياتك
لو أتيت إلى هويان مرة أخرى وأنت غير مستعد لهذا فستعرض نفسك لحرج كبير
كيف تجرؤ
كيف تتجرأ وتدخل إلى مجلسى هكذا ؟
كان لابد أن أوقف دفع هويان التعويضات لكوجوريو بأى طريقة
أقتلنى يا صاحب الجلالة
وكيف حصلت على هذا الإتفاق ؟
كنت أعلم أنهم سيأتون لذلك قمت بالإستعداد لذلك اليوم
لماذا يبدوا خاتمى مختلف ؟
لقد وضعت بعض التعرجات فى المسند الذى يحمل الوثيقة حتى أجعل شكل الحروف يختلف
هذا مجرد مخرج مؤقت لتلك الورطة
رئيس وزراء كوجوريو ليس شخص سهل الإنخداع هكذا
صاحب الجلالة ، رئيس وزراء كوجوريو لن يستطيع قول أى شيئ
وإلا سيتم إتهامه بالخيانه على فعلته تلك
يبدوا أن ماتقوله حق
لقد قبل التفاوض على حياة الأمير
وقد يؤدى ذلك إلى إضطرابات كبيرة ضده داخل كوجوريو
لذلك سيستمرفى الكذب ليخفى أفعاله
كان يجب أن تترك لتتعفن فى الإسطبل الملكى
لكنى سأتركك تكفر عن أخطائك
صاحب الجلالة ، هل هذا يعنى
أن جلالتك قد غفرت لى
أنا لم أغفر لك أنا فقط سأمنحك فرصة
سوف تكون هذه فرصتك الأخيرة لإنقاذ حياتك واستعادة كبرياءك
نعمك لاحدود لها ياصاحب الجلالة
كا را يون قام بإختلاس الأموال التى كان يجب أن تدفع لعمال طريق العربات ؟
أجل مولاى
إنه شخص شرير جداً
إذا يجب أن أعثر على قائمة بالبضائع التى أرسلت من القصر الملكى إلى قلعة إى تشون
سأرسل فى طلبك
فلا تغادرالقلعة أمرك مولاى
أستأذن فى الذهاب لزيارة هوانج هوى
هوانج هوى ، هوانج هوى
أنت
من هناك؟
يوسوك كى هوانج هوى
هل أنت بخير؟
من هناك؟
كما ترون ، أنا أعتقد أن هناك أماكن سرية فى قلعة إن تشون
يجب أن نتحقق من تلك الأماكن المشبوهة وكذلك حظائر المواشى والسجون
هذا سجل لتحركاتهم
إنهم يتحدثون عن عربات نقل مواد البناء هنا
ما الذى يقومون بنقله فى تلك العربات
إن لهم بضعة أيام يتحركون بتلك العربات
إن الأمر يبدوا كما لو أنهم ينقلون مواد للبناء
لقد رأينا واحدة منذ يومين ألا تذكر ذلك ياصاحب السمو
وقلت أنهم ليسوا بحاجة لكل هؤلاء الجنود عند نقل مواد البناء
ماذا تعتقد؟
صاحب السمو
ماذا هناك ؟
لقد وصل رئيس الوزراء إلى هنا
ماذا؟ رئيس الوزراء
لقد جلب رئيس الوزراء الطبيب الملكى معه لفحص صاحب السمو
إنهم يتجهون إلى هنا مباشرة
صاحب السمو ماذا سنفعل ؟
نحن لن نستطيع التحرك بسهولة فى وجود رئيس الوزراءهنا
سوف تكون الليلة هى آخر فرصة لنا
هذا جيد
هل يشعر الأمير دام دوك بتحسن؟
أنا لم أتمكن من رؤية الأميربعد
لقد جاء للتحقيق فى جرائمى
لكنه مرض ولازم فراشه بغرفته
ولم يستطيع فعل أى شيئ
جرائمك
جريمتى الوحيدة هى طاعة أوامر رئيس الوزراء وتسريع جدول العمل فى طريق العربات
كيف تعتبر هذا جريمة
يون دو بو
هذا هراء
أنت محق
رجاءاً دعنى أصب لك شراباً
لقد قمت بعمل جيد فى هذا المشروع وسأمتدح مجهودك أمام صاحب الجلالة
شكراً لك رئيس الوزراء
إن هذا فخر لى
رئيس الوزراء
لقد سمعت صوت ضحكك وأنا بالخارج
لقد قلقت عليك عندما سمعت خبر مرضك
كيف حالك؟
أنا لست بخير
هل أستدعى الطبيب الملكى ؟
أنا لست بخيربسببك يارئيس الوزراء
مولاى
رئيس الوزراء هل تعرف ما الذى تشربونه الآن ؟
نبيذ
إنه نبيذ ولكنه مخلوط بدم الشعب
ألا ترى ذلك؟
هل تبحث عن رجال الأمير دام دوك؟
ما الذى تتحدث عنه؟
لقد تجولت حول قلعة إى تشون وسمعت صراخ الشعب
لقد كانوا يعانون من إستبداد سيد القلعة
كل شيئ مكتوب هنا
أنظر جيداً
كارايون ، هل هذا صحيح؟
دعنى أرى
أنت هناك
أمرك
هل أنتم جميعاً تعيشون فى قرية جون كول ؟
نعم
أنتم جميعاً تعملون فى مشروع طريق العربات ، فهل تسلمتم كل مستحقاتكم عن هذا العمل ؟
نعم سيدى
ماذا عنكم؟
لقد تسلمنا كل مستحقاتنا
هل هناك أى شخص لم يتسلم مستحقاته ؟
كلا
هل أنت راض الآن ياصاحب السمو؟
رئيس الوزراء ، هذا ليس صحيحاً
سال تا
لاتكذب
أنا لا أكذب ياأبى
لقد رأيت ذلك بنفسى
إخرس
توقف عن طيشك هذا
كيف سيستطيع صاحب السمو التحرى بدقة وأنت غير مفيد هكذا
صاحب السمو هل لديك شيئ آخر لنحقق فيه؟
سوف أتحقق من ذلك بنفسى
دعوهم يمروا
إنهم يخافون مما قد يحدث لهم
لايمكن أن أترك هذا الأمر يمر
هذا مشروع كبير
وبالتأكيد سيكون هناك الكثير من الكلام
نحن لن نستطيع إنجاز أى مشروع وطنى لو حققنا فى كل هذه التفاهات
تفاهات
كيف يمكن إعتبار معاناة الشعب مجرد تفاهات ؟
صاحب السمو
تنحوا جانباً
سيدى
لقد تسلل بعض اللصوص إلى القلعة
لكننا إستطعنا القبض عليهم
حقاً
إكشفوا غطاء العربة
أمرك
إقبضوا عليهما أمرك
تنحى جانباً
ما الذى يحدث؟
أنتم
أليس هؤلاء من رجالك ياصاحب السمو فما الذى يفعلونه داخل عربة نقل مواد البناء هل صاحب السمو أمركم بذلك
لقد قتلوا جنودنا
ثم إختفوا داخل العربة وحاولوا سرقة البضائع التى بها
نحن لم نقتل أحد
نحن فقط قمنا بإفقادهم الوعى
ما الذى يحدث؟
هل تعرف ما الذى يحدث؟
هل أمرتهم ياصاحب السمو أن يقوموا بالتحقيق ؟
كلا نحن فعلنا ذلك من تلقاء أنفسنا
إنه محق يارئيس الوزراء
الأمير لا يعرف أى شيئ
أقتلنى رجاءاً
أنا من أمرهم بذلك
وأنا على إستعداد لقبول أى عقاب
صاحب السمو هل تعلم أنك تجاوزت سلطاتك ؟
نحن نقوم بهذا المشروع بأوامر مباشرة من صاحب الجلالة
ويعتبر التدخل فى عمل من يعملون تحت أوامر مباشرة من صاحب الجلالة خيانة عظمى
هل تعرف ذلك؟
أنا المخطء فى هذا
الأمير لايعرف أى شيئ
إنه لم يفعل أى شيئ خاطئ
هذا أمر لايمكن التجاوز عنه
سأقدم تقريراً إلى صاحب الجلالة وسوف تعاقب على هذا
رئيس الوزراء
الأمير سوف يعاقب وكذلك هوانج هوى
اللعنة
صاحب السمو
فرقوا الناس ليذهبوا إلى بيوتهم
أمرك
إذهبوا إلى بيوتكم
إذهبوا إلى بيوتكم فى الحال
هل أنت بخير؟
أنا بخير
هذا أنت ؟
من أنت؟
عينيك
لقد فقدت القدرة على الرؤية منذ 3 سنوات
كيف يمكنك قيادة العربة وأنت على هذا الحال ؟
إن بقرتى تعرف الطريق
الأبقار بطيئة، لكنها ذكية
قيدوهم وألقوا بهم فى السجن أمرك
توقفوا
صاحب السمو ألم تستسلم بعد؟
أنا سأريك دليل جرائمك
مولاى الأمير , ما الذى تخطط له؟
هل هذا هو الدليل
رئيس الوزراء كل ماعليك فقط هو أن تتبع هذه العربة
صاحب السمو ، ماذا
ألم تقل أنك تريد دليل
إنتظر
وسوف تحصل على الدليل
دول بى سو إجلس فوق العربة
لاتقود البقرة فقط دعها تذهب من تلقاء نفسها
إنها تعرف طريقها جيداً
لنبدأ
أمرك
يون سال تا
أمرك
رافق اللورد كارايون
أمرك
من هناك؟
الأمير دام دوك ورئيس الوزراء
ليتراجع الجميع
أين المفاتيح ؟
يبدوا أن هذه البقرة قد شعرت بمعاناة الشعب أكثرمن رئيس الوزراء
فلم تنسى طريقها وأثبتت لنا جريمة كا را يون
هل عرفت الآن ما الذى كان فى النبيذ الذى كنت تشربه
إنها دموع ودماء الشعب الذى أجبرعلى العمل دون أى أجر
كلا ياصاحب السمو
أنا لم أفعل أى شيئ خطأ أنا لاأعرف أى شيئ عن هذا
أيها الأمير أرجوك صدقنى
رئيس الوزراء هل رأيت الآن حجم المعاناة التى عاناها الشعب من جراء مشروعك العظيم
لقد رأيت مايحدث فى قلعة إى تشون وهى قلب هذا المشروع فما الذى يحدث فى بقية الأماكن
رئيس الوزراء، أنا لم أفعل أى شيئ خطأ
هذا نتيجة الثقة العمياء فى أقارب المسئولين
أنا متأكد من أنك فهمت الكثيرمن ذلك
صاحب السمو ، صاحب السمو
دعونا نذهب
أنا لا أعرف إذا كان هذا كافياً
من أجل راحة أهل قرية دارى والضابط هوانج هوى
كارايون كان يجب أن يقتل
لنذهب
يجب علينا إنقاذ هوانج هوى
صاحب السمو ، صاحب السمو
صاحب السمو، نحن فى ورطة
ماذا هناك ؟
هوانج هوى ، هوانج هوى ماذا حدث لهوانج هوى ؟
ماذا ؟ هوانج هوى
هوانج هوى
إلى اللقاء فى الحلقة القادمة TWO SISTERS